Há pessoas que dizem que não conseguem ouvir uma música que não «compreendem».
Mas o que significa isso?
Na música, não é a compreensão que conta, mas sim as emoções que se sentem sob o efeito das vibrações, da harmonia dos sons.
Será que se compreende o canto das aves, o murmúrio das nascentes e dos riachos ou o sussurro do vento nas ramagens?
Não!
Mas fica-se cativado, maravilhado, e isso é o essencial.
Por estas mesmas razões, é sempre melhor cantar os cânticos nas línguas em que foram escritos, mesmo que não se compreenda imediatamente o seu sentido.
Com efeito, existe uma relação entre a sonoridade das palavras e a música, e uma tradução destrói essa relação.
A música não foi feita para ser compreendida, mas para ser sentida.
Mesmo quando ela é acompanhada por palavras, o sentido das palavras é menos importante do que as suas sonoridades.
Por isso, estudai bem a natureza dos estados em que a música que escutais vos mergulha, para poderdes servir-vos desses estados no vosso trabalho espiritual.
MESTRE OMRAAM MIKHAËL AÏVANHOV
Sem comentários:
Enviar um comentário